Pantau - Serial drama populer Korea Selatan Descendants of the Sun akan diadaptasi menjadi film Indonesia yang disutradarai Hanung Bramantyo dengan Reza Rahadian dan Dian Sastrowardoyo sebagai pemeran utama.
Hanung menegaskan film tersebut bukan remake langsung dari drama Korea Selatan yang memiliki 16 episode, melainkan adaptasi bebas dengan cerita dan berbagai unsur yang disesuaikan dengan konteks Indonesia.
“Ini (drama "Descendants of the Sun") kan 16 episode gitu jadi lebih dari 60 jam. Gimana caranya melakukan remake? Nggak bisa. Karena itu makanya saya bilang ini bukan remake, ini adalah adaptasi secara bebas yang mana ini harus kita lokalisasi, kita localize-kan,” ujar Hanung dalam acara Ideafest 2026 di Jakarta International Convention Center (JICC), Sabtu.
Hanung Tertarik dengan Relasi Dunia Medis dan Militer
Hanung mengungkapkan Descendants of the Sun dipilih dari sejumlah intellectual property (IP) yang ditawarkan kepadanya karena memiliki konflik menarik antara dua dunia pekerjaan yang berbeda, yakni medis dan militer.
Menurut Hanung, dokter dan militer memiliki prinsip serta tanggung jawab berbeda dalam menjalankan profesi masing-masing.
Dokter berpegang pada prinsip menyelamatkan nyawa manusia, sedangkan militer mempunyai tugas menjaga keselamatan negara.
Perbedaan prinsip dan tanggung jawab kedua profesi tersebut dinilai Hanung menghasilkan relasi yang menarik untuk dikembangkan menjadi sebuah cerita.
“‘’Descendants of the Sun’ karena ini adalah relasi yang sangat menarik yang belum pernah ada di Indonesia adalah relasi antara dua dunia, dua pekerjaan yang berbeda, dua keyakinan yang berbeda. Kebetulan di sini memang dokter sama militer gitu kan. Dan keyakinan mereka itu yang menarik buat saya,” imbuh dia.
Konflik Cerita Dibawa ke Indonesia
Dalam adaptasi Indonesia, Hanung ingin membawa konflik yang dialami dua tokoh utama menjadi lebih dekat dengan kehidupan dan persoalan masyarakat Indonesia.
Jika versi asli Descendants of the Sun membawa kisah cinta kedua tokoh utamanya ke tengah konflik di negara lain, versi Indonesia akan menempatkan mereka dalam konflik yang terjadi di dalam negeri.
Kedua tokoh utama nantinya dipertemukan di sebuah daerah yang sedang mengalami konflik dan memiliki persoalan dengan Indonesia.
Perubahan latar tersebut menjadi bagian dari proses lokalisasi cerita, sementara gagasan mengenai kisah cinta dua tokoh dengan perbedaan ideologi tetap dipertahankan.
“‘Alih-alih kita akan membawa dua agen ini ke luar ke dalam konflik negara luar, enggak, saya mau masuk ke dalam konflik yang ada di Indonesia. Kemudian kita mencoba untuk me-localize dua kisah cinta yang beda ideologi ini akhirnya terdampar dalam sebuah daerah yang sedang dilanda patah hati dengan Indonesia,” ujar Hanung.
Hanung menyampaikan konsep adaptasi tersebut dalam sesi diskusi bertajuk Descendants of the Sun, Localized: When Global Stories Find Local Souls di Ideafest 2026.
Dalam kesempatan itu, Hanung turut memperlihatkan teaser film Descendants of the Sun versi Indonesia dengan durasi sekitar 100 detik.
Teaser tersebut sekaligus memperlihatkan Reza Rahadian dan Dian Sastrowardoyo sebagai pemeran utama dalam film adaptasi Descendants of the Sun versi Indonesia.
- Penulis :
- Shila Glorya
