Pantau - Biasanya, dalam bahasa inggris, orang akan mengucapkan “good night” atau “sweet dreams” untuk mengucapkan selamat malam. Namun, dalam bahasa Korea, ada banyak cara untuk mengungkapkan frasa ini. Tentunya bergantung pada siapa kita berbicara dan kapan hal itu terjadi. Berikut cara mengucapkan selamat malam dalam bahasa Korea sesuai dengan tingkat kesopanannya.
1. Formal
안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo)
Kata 안녕히 (annyeonghi) berarti “damai”. Sedangkan 주무세요 (jumuseyo) merupakan versi formal dari 자다 (jada | tidur). Keduanya merupakan beberapa kata bahasa Korea yang paling umum. Ungkapan 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) bisa digunakan ketika berbicara kepada orang yang lebih tua atau satu atau dua generasi lebih tua.
- 편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam dideseyo)
Kalimat ini berasal dari kata kerja 편안하다 (pyeonanhada | menjadi nyaman) dan kata 밤 (bam), yang berarti “malam”. Sehingga, arti harfiahnya adalah seperti “semoga malammu nyaman.”
2. Standar
- 잘자요 (jal jayo)
Berarti “tidur nyenyak”, bisa digunakan untuk mengucapkan selamat malam kepada teman.
Baca juga:
Cara Mengucapkan Selamat Pagi dalam Bahasa Korea
Cara Mengatakan Selamat Tinggal dalam Bahasa Korea
3. Informal
- 잘자 (jal ja)
Mirip dengan versi standar yaitu 잘 자요 (jal jayo). Namun, 잘자 (jal ja) biasanya digunakan kepada seseorang yang dekat, seumuran atau lebih muda.
Selain itu, dalam bahasa Korea terdapat ungkapan lain yang mirip dengan “selamat malam”, yaitu
- 좋은 꿈 꿔 (joeun kkum kkwo).
Berasal dari dua kata yakni 좋은 (joeun) yang berarti ‘baik’ dan 꿈꾸다 (kkum kkuda) yang berarti ‘bermimpi’. Jika digabungkan, kalimat ini dapat berarti “mimpi indah”. Ungkapan ini bisa digunakan kepada orang terdekat, teman sebaya, dan orang-orang yang lebih muda.
- 잘 자 내 꿈꿔 (Jal ja nae kkum kkweo)
Kalimat yang satu ini memiliki arti yang cukup romantis, sehingga penggunaannya adalah untuk pasangan. ‘jal ja nae kkum kkweo’ artinya adalah ‘selamat malam, mimpikan aku’.
- Penulis :
- Latisha Asharani
