Pantau - Sebenarnya, kita bisa mengatakan ungkapan sapaan dengan “annyeonghaseyo” di berbagai situasi termasuk menyapa orang di pagi hari. Namun jika ingin lebih spesifik, berikut adalah cara mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Korea sesuai dengan tingkatannya.
1. Formal
- 잘주무셨어요? (jal jumusyeosseoyo)
Kalimat ini merupakan cara formal untuk mengucapkan “selamat pagi” secara tidak langsung, yang artinya “Apakah tidurmu nyenyak?”.
잘 (jal) berarti “baik” dalam bahasa Korea. Sehingga dapat digunakan di depan kata kerja, misalnya dengan mengucapkan “잘 했어요” (jal haesseoyo) yang artinya selesai dengan baik.
Jika seseorang bertanya “잘 주무셨어요” (jal jumusyeosseoyo), maka kita perlu menjawab menggunakan bentuk kata kerja yang lebih rendah. Dalam hal ini, kita dapat membalas dengan “네, 잘 잤어요” (ne, jal jasseoyo), yang berarti “Ya, saya tidur nyenyak.”
- 안녕히 주무셨어요? (annyeonghi jumusyeosseoyo)
“안녕히 주무셨어요?” (annyeonghi jumusyeosseoyo) memiliki arti yang sama yaitu “Apakah kamu tidur nyenyak?”
Ungkapan-ungkapan ini sebaiknya hanya digunakan ketika pertama kali bertemu seseorang setelah mereka bangun tidur, yaitu saat sarapan. Kata-kata tersebut tidak dapat digunakan menjelang siang, misalnya pada pukul 11:59 seperti halnya “selamat pagi” dalam bahasa Inggris.
주무셨어요 (jumusyeosseoyo) adalah versi lampau dari kata kerja 주무세요 (jumuseyo) adalah kata kerja umum tertentu dalam bahasa Korea , seperti “ada”, “makan”, “berbicara”, dan “tidur”, mempunyai dua bentuk berbeda: bentuk biasa dan bentuk kehormatan . 주무세요 (jumuseyo) adalah bentuk kehormatan dari 자다 (jada), yang berarti “tidur.”
Bentuk kehormatan harus digunakan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, lebih tinggi pangkatnya dari kita, atau orang yang kita hormati. Kita tidak boleh menggunakannya saat merujuk pada diri sendiri. Maka dari itu, penggunaannya diutamakan ketika mengajukan pertanyaan.
Baca juga:
Cara Mengatakan Selamat Tinggal dalam Bahasa Korea
Cara Mengucapkan Selamat Siang dalam Bahasa Korea
Kata kerja 주무세요 (jumuseyo) dapat digunakan dalam bentuk present tense ketika mengucapkan 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo), yang berarti “ selamat malam ” yang secara harfiah berarti “tidur nyenyak”.
- 좋은 아침입니다 (joeun achimimnida)
Merupakan alternatif lain untuk mengatakan, “Pagi ini bagus.” Karena menggunakan akhiran –입니다 (imnida), sehingga memiliki kesan lebih formal.
2. Standar
- 잘잤어요? (jal jasseoyo)
Merupakan bentuk standar dari “Apakah tidurmu nyenyak?”. Kalimat ini bisa digunakan dengan teman sekamar baru atau mungkin dengan seseorang yang seumuran namun tidak terlalu dekat dengan.
- 좋은 아침이에요 (joeun achimieyo)
Merupakan bentuk ungkapan “selamat pagi” dalam bahasa Korea dalam bentuk standar.
3. Informal
- 잘잤어? (jal jasseo)
Saat berbicara dengan teman yang berasal dari Korea, kita bisa mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Korea dengan menggunakan 잘 잤어 (jal jasseo). Frasa ini menggunakan bentuk lampau dari 자다 (jada), yang berarti “ tidur .”
- 좋은 아침! (joeun achim)
Kalimat ini secara harfiah berarti “selamat pagi” karena 좋은 (joeun) berarti “baik” dan 아침 (achim) berarti “pagi.”
Perlu diketahui bahwa saat kita mempelajari lebih lanjut tentang bahasa Korea, kita bisa melihat bahwa beberapa elemen budaya tertanam dalam bahasa tersebut. Artinya, beberapa frasa tidak dapat diterjemahkan secara langsung.
- Penulis :
- Latisha Asharani
