Pantau - Penggemar Korea pastinya tidak asing dengan kosakata yeobo atau chagiya. Keduanya merupakan panggilan sayang yang berasal dari bahasa Korea. Lantas apa perbedaan yeobo dan chagiya?
Tentunya, setiap bahasa di seluruh dunia memiliki banyak variasi dan kalimat dalam mengungkapkan rasa sayang ataupun panggilan sayang. Dalam bahasa Korea, terdapat banyak variasi dalam pengucapan kata sayang termasuk yeobo dan chagiya. Dilansir Superproof, berikut merupakan beberapa panggilan sayang dalam bahasa Korea.
1. Yeobo
Yeobo memiliki arti “sayang” atau “cintaku” dan digunakan saat memanggil seseorang yang kita sayangi. Pada umumnya, Yeobo digunakan oleh pasangan yang sudah menikah dan juga digunakan sebagai penanda bahwa pasangan tersebut sudah berada dalam hubungan resmi yang telah terdaftar atau dengan kata lain bukan hanya sekedar hubungan pacaran. Panggilan ini universal, sehingga dapat digunakan baik untuk laki-laki maupun perempuan.
2. Jagi atau Jagiya/Chagiya
Penggemar drama Korea pastinya tidak asing dengan kosakata yang satu ini. Chagiya atau Jagiya juga memiliki arti yang sama dengan yeobo yaitu sayang. Penggunaannya begitu bermakna dalam budaya Korea karena digunakan untuk sepasang kekasih yang telah bertunangan atau saling berkomitmen untuk terus bersama. Jagi/Jagiya/Chagiya digunakan oleh pasangan yang belum menikah namun telah menjalin hubungan dalam waktu lama dan serius. Meskipun begitu, panggilan ini juga masih bisa digunakan oleh sepasang suami istri.
Baca juga:
6 Aplikasi Penerjemah Bahasa Korea ke Indonesia
Populer Digunakan Idol Kpop, Apa Arti Kiyowo?
3. Oppa
Panggilan sayang yang satu ini tentunya sangat populer, terutama di kalangan kpopers yang biasa menggunakannya untuk memanggil bias kesayangan. Perlu diketahui bahwa oppa secara harfiah berarti kakak laki-laki. Tetapi dalam praktiknya, panggilan ini merupakan panggilan sayang bahasa Korea yang kerap digunakan wanita muda kepada kekasih prianya. Meskipun pada mulanya oppa adalah panggilan dari adik perempuan kepada kakak laki-laki, seiring berkembangnya waktu panggilan ini memiliki makna yang lebih romantis.
4. Ae-in
Ae-in merupakan panggilan sayang dari bahasa Korea yang cukup unik. Memiliki arti kesayangan, ae-in mirip dengan kata sweetheart dalam bahasa Inggris. Biasanya, ae-in lebih banyak digunakan untuk memanggil seorang wanita yang disayangi, misalnya oleh seorang suami yang ingin memanggil istrinya. Ae-in biasa digunakan oleh pasangan yang baru saja menikah, karena jika pasangan tersebut sudah memiliki anak, mereka biasanya menggunakan panggilan sayang yeobo.
5. Nampyeon
Nampyeon merupakan kebalikan dari ae-in dan biasa digunakan istri untuk memanggil suami mereka untuk menegaskan bahwa orang tersebut adalah suaminya. Panggilan nampyeon ini cukup terkesan formal karena penegasan dan juga cara seorang istri untuk menghormati suaminya di depan orang lain.
- Penulis :
- Latisha Asharani
