Pantau - Dalam bahasa Korea, kata "jinjja" (진짜) adalah salah satu kata yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jika kamu sering menonton drama Korea atau mendengarkan K-pop, kamu pasti tidak asing dengan kata ini. Arti kata "jinjja" dalam bahasa Indonesia adalah "benar-benar" atau "sungguh", dan dalam bahasa Inggris diterjemahkan sebagai "really" atau "seriously." Kata ini sangat umum digunakan oleh orang Korea untuk menekankan kejujuran atau kebenaran sesuatu yang sedang dibicarakan.
Makna "Jinjja" dalam Berbagai Konteks
Mengekspresikan Keheranan atau Kejutan
"Jinjja" sering digunakan untuk menunjukkan rasa tidak percaya atau terkejut terhadap suatu situasi. Misalnya, ketika seseorang mendengar kabar yang sulit dipercaya, mereka mungkin merespons dengan hanya mengatakan "jinjja?" (진짜?) yang berarti "Benarkah?" atau "Serius?"
Contoh:
- A: "Aku baru saja menang undian mobil!"
- B: "Jinjja?" (진짜?) — "Serius?"
Baca juga: Frasa Umum Bahasa Korea yang Bersifat Informal
Menegaskan Kejujuran
Selain digunakan untuk mengungkapkan keterkejutan, "jinjja" juga digunakan untuk menegaskan kebenaran atau kejujuran dalam pernyataan. Orang Korea sering menggunakannya untuk menyatakan sesuatu yang mereka yakini atau katakan dengan serius.
Contoh:
- A: "Makanan ini enak sekali."
- B: "Jinjja 맛있어요!" (진짜 맛있어요!) — "Benar-benar enak!"
Menggunakan "Jinjja" dengan Intonasi
Intonasi atau nada dalam mengucapkan kata "jinjja" juga bisa mengubah makna dari kalimat tersebut. Jika diucapkan dengan nada datar, bisa jadi hanya sebagai pernyataan umum. Namun, jika diucapkan dengan nada naik dan penuh emosi, ini dapat menunjukkan keterkejutan atau rasa takjub.
Variasi Lain dari "Jinjja"
Dalam bahasa Korea, ada beberapa variasi dari kata "jinjja" yang memiliki arti serupa namun dengan tingkat keformalan yang berbeda:
Jeongmal (정말): Ini adalah sinonim dari "jinjja" dan lebih formal. Kata "jeongmal" juga berarti "benar-benar" atau "sungguh," namun sering digunakan dalam situasi yang lebih sopan.
Contoh:
- "Jeongmal gamsahamnida" (정말 감사합니다) — "Terima kasih banyak" (ungkapan ini lebih formal dibandingkan jika menggunakan "jinjja").
Gwahil (과일): Kata ini lebih formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi terkadang muncul dalam teks atau pembicaraan yang lebih resmi.
Baca juga: Frasa Umum Bahasa Korea yang Bersifat Formal
Penggunaan dalam Budaya Populer
Kata "jinjja" sangat populer di kalangan penikmat K-pop dan K-drama. Banyak idol dan aktor sering menggunakan kata ini dalam berbagai kesempatan, sehingga membuat penggemar non-Korea pun mulai mengadopsinya. Contoh yang sering muncul adalah dalam adegan drama Korea, ketika karakter mendengar berita mengejutkan atau sedang berbicara dengan serius, mereka akan berkata, "Jinjja?" dengan nada bingung atau terkejut.
Selain itu, kata ini sering digunakan dalam lirik lagu K-pop. Idol K-pop sering menggunakannya untuk mengekspresikan perasaan mereka dalam lagu, misalnya, dalam lirik lagu yang berisi ungkapan cinta atau kebahagiaan.
Kesimpulan
Kata "jinjja" dalam bahasa Korea adalah ungkapan yang fleksibel dan sering digunakan dalam berbagai situasi untuk menunjukkan keterkejutan, rasa takjub, atau kejujuran. Selain menjadi bagian dari percakapan sehari-hari, kata ini juga kerap muncul dalam budaya populer seperti K-drama dan K-pop, membuatnya semakin dikenal luas oleh orang-orang di seluruh dunia. Dengan memahami arti dan cara penggunaannya, kamu dapat lebih mudah menangkap nuansa bahasa Korea dan bahkan memasukkan kata ini dalam percakapan sehari-hari!
- Penulis :
- Latisha Asharani
