Pantau - Perhelatan Komite Tingkat Tinggi (KTT) G20 menghasilkan Bali Leaders Declaration atau Deklarasi Bali.
Deklarasi KTT G20 Bali terdiri dari 52 paragraf. Salah satu yang dibahas alot adalah terkait kondisi geopolitik Ukraina dengan Rusia.
"Diskusi mengenai hal ini berlangsung sangat alot sekali dan akhirnya para pemimpin G20 menyepakati isi deklarasi, yaitu condemnation (kecaman) perang di Ukraina karena telah melanggar batas wilayah, melanggar integritas wilayah," ujar Presiden Joko Widodo dalam konferensi pers, Rabu kemarin (16/11/2022).
Baca juga: Sah! NATO Mengonfirmasi Rudal yang Hantam Polandia Milik Pasukan Ukraina, bukan Punya Rusia
Deklarasi KTT G20 Bali diunggah lengkap di situs resminya dalam bahasa Inggris. Ada lima poin yang disampaikan di lama situs. Sedangkan versi lengkapnya dengan 52 paragraf dengan total 1186 halaman ada di tautan dokumen PDF.
Berikut lima poin Deklarasi KTT G20 Bali dalam terjemahan bahasa Indonesia:
1. Empat belas tahun lalu, para pemimpin G20 bertemu untuk pertama kalinya, menghadapi krisis keuangan yang paling parah selama generasi kita. Sebagai ekonomi global yang besar, kami mengakui bahwa secara kolektif kami memikul tanggung jawab dan bahwa kerja sama kami diperlukan untuk ekonomi global, untuk mengatasi tantangan global, dan meletakkan dasar yang kuat, berkelanjutan, seimbang, dan pertumbuhan inklusif. Kami menetapkan G20 sebagai forum utama untuk ekonomi global, dan hari ini kami menegaskan kembali komitmen kami untuk bekerja sama saat sekali lagi kami membahas tantangan ekonomi global yang serius.
2. Kami bertemu di Bali pada 15-16 November 2022, pada saat krisis multidimensi yang tak tertandingi berlangsung. Kami telah mengalami kehancuran akibat pandemi Covid-19, dan tantangan lainnya termasuk perubahan iklim, yang telah menyebabkan kelesuan ekonomi, meningkatnya kemiskinan, memperlambat pemulihan global, dan menghambat pencapaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
3. Tahun ini, kita juga menyaksikan perang di Ukraina yang berdampak lebih buruk terhadap ekonomi global. Ada diskusi tentang masalah ini. Kami menegaskan kembali posisi nasional kami sebagaimana diungkapkan dalam forum lain, termasuk Dewan Keamanan PBB, yang dalam Resolusi No. ES-11/1 tanggal 2 Maret 2022, sebagaimana diadopsi oleh suara mayoritas (141 suara untuk, 5 melawan, 35 abstain, 12 absen) sangat menyesalkan agresi Federasi Rusia terhadap Ukraina dan menuntut penarikan penuh dan tanpa syarat dari wilayah Ukraina. Sebagian besar anggota mengecam keras perang di Ukraina dan menekankan hal itu menyebabkan penderitaan manusia yang luar biasa dan memperburuk kerentanan yang ada dalam ekonomi global - menghambat pertumbuhan, meningkatkan inflasi, mengganggu pasokan rantai, meningkatkan kerawanan energi dan pangan, dan meningkatkan risiko stabilitas keuangan. Ada pandangan lain dan penilaian berbeda terhadap situasi dan sanksi. Menyadari bahwa G20 bukanlah forum untuk menyelesaikan masalah keamanan, kami mengakui bahwa masalah keamanan bisa memiliki konsekuensi signifikan bagi ekonomi global.
4. Sangat penting untuk menegakkan hukum internasional dan sistem multilateral yang menjaga perdamaian dan stabilitas. Ini termasuk membela semua Tujuan dan Prinsip yang diabadikan dalam Piagam
Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mematuhi hukum humaniter internasional, termasuk perlindungan penduduk sipil dan infrastruktur dalam konflik bersenjata. Penggunaan atau ancaman penggunaan senjata nuklir tidak dapat diterima. Penyelesaian konflik secara damai, upaya mengatasi krisis, serta diplomasi dan dialog, sangat penting. Zaman sekarang tidak boleh perang.
5. Pada momen kritis bagi ekonomi global saat ini, penting bagi G20 untuk melakukan tindakan nyata, tepat, cepat dan perlu, menggunakan semua alat kebijakan yang tersedia, untuk mengatasi tantangan bersama, termasuk melalui kerjasama kebijakan makro internasional dan konkrit kolaborasi. Dengan demikian, kami tetap berkomitmen untuk mendukung negara-negara berkembang, khususnya negara-negara berkembang dan pulau-pulau kecil yang kurang berkembang, dalam menanggapi tantangan-tantangan global ini dan pencapaian SDGs. Sejalan dengan tema Kepresidenan G20 Indonesia — Pulih Bersama, Bangkit Lebih Kuat — kami akan mengambil tindakan terkoordinasi untuk memajukan sebuah agenda untuk pemulihan global yang kuat, inklusif dan tangguh serta pembangunan berkelanjutan yang memberikan pekerjaan dan pertumbuhan.
Untuk mengakses versi lengkap Deklarasi KTT G20 Bali, silakan klik tautan Kemlu RI ini.
Deklarasi KTT G20 Bali terdiri dari 52 paragraf. Salah satu yang dibahas alot adalah terkait kondisi geopolitik Ukraina dengan Rusia.
"Diskusi mengenai hal ini berlangsung sangat alot sekali dan akhirnya para pemimpin G20 menyepakati isi deklarasi, yaitu condemnation (kecaman) perang di Ukraina karena telah melanggar batas wilayah, melanggar integritas wilayah," ujar Presiden Joko Widodo dalam konferensi pers, Rabu kemarin (16/11/2022).
Baca juga: Sah! NATO Mengonfirmasi Rudal yang Hantam Polandia Milik Pasukan Ukraina, bukan Punya Rusia
Deklarasi KTT G20 Bali diunggah lengkap di situs resminya dalam bahasa Inggris. Ada lima poin yang disampaikan di lama situs. Sedangkan versi lengkapnya dengan 52 paragraf dengan total 1186 halaman ada di tautan dokumen PDF.
Berikut lima poin Deklarasi KTT G20 Bali dalam terjemahan bahasa Indonesia:
1. Empat belas tahun lalu, para pemimpin G20 bertemu untuk pertama kalinya, menghadapi krisis keuangan yang paling parah selama generasi kita. Sebagai ekonomi global yang besar, kami mengakui bahwa secara kolektif kami memikul tanggung jawab dan bahwa kerja sama kami diperlukan untuk ekonomi global, untuk mengatasi tantangan global, dan meletakkan dasar yang kuat, berkelanjutan, seimbang, dan pertumbuhan inklusif. Kami menetapkan G20 sebagai forum utama untuk ekonomi global, dan hari ini kami menegaskan kembali komitmen kami untuk bekerja sama saat sekali lagi kami membahas tantangan ekonomi global yang serius.
2. Kami bertemu di Bali pada 15-16 November 2022, pada saat krisis multidimensi yang tak tertandingi berlangsung. Kami telah mengalami kehancuran akibat pandemi Covid-19, dan tantangan lainnya termasuk perubahan iklim, yang telah menyebabkan kelesuan ekonomi, meningkatnya kemiskinan, memperlambat pemulihan global, dan menghambat pencapaian Tujuan Pembangunan Berkelanjutan.
3. Tahun ini, kita juga menyaksikan perang di Ukraina yang berdampak lebih buruk terhadap ekonomi global. Ada diskusi tentang masalah ini. Kami menegaskan kembali posisi nasional kami sebagaimana diungkapkan dalam forum lain, termasuk Dewan Keamanan PBB, yang dalam Resolusi No. ES-11/1 tanggal 2 Maret 2022, sebagaimana diadopsi oleh suara mayoritas (141 suara untuk, 5 melawan, 35 abstain, 12 absen) sangat menyesalkan agresi Federasi Rusia terhadap Ukraina dan menuntut penarikan penuh dan tanpa syarat dari wilayah Ukraina. Sebagian besar anggota mengecam keras perang di Ukraina dan menekankan hal itu menyebabkan penderitaan manusia yang luar biasa dan memperburuk kerentanan yang ada dalam ekonomi global - menghambat pertumbuhan, meningkatkan inflasi, mengganggu pasokan rantai, meningkatkan kerawanan energi dan pangan, dan meningkatkan risiko stabilitas keuangan. Ada pandangan lain dan penilaian berbeda terhadap situasi dan sanksi. Menyadari bahwa G20 bukanlah forum untuk menyelesaikan masalah keamanan, kami mengakui bahwa masalah keamanan bisa memiliki konsekuensi signifikan bagi ekonomi global.
4. Sangat penting untuk menegakkan hukum internasional dan sistem multilateral yang menjaga perdamaian dan stabilitas. Ini termasuk membela semua Tujuan dan Prinsip yang diabadikan dalam Piagam
Perserikatan Bangsa-Bangsa dan mematuhi hukum humaniter internasional, termasuk perlindungan penduduk sipil dan infrastruktur dalam konflik bersenjata. Penggunaan atau ancaman penggunaan senjata nuklir tidak dapat diterima. Penyelesaian konflik secara damai, upaya mengatasi krisis, serta diplomasi dan dialog, sangat penting. Zaman sekarang tidak boleh perang.
5. Pada momen kritis bagi ekonomi global saat ini, penting bagi G20 untuk melakukan tindakan nyata, tepat, cepat dan perlu, menggunakan semua alat kebijakan yang tersedia, untuk mengatasi tantangan bersama, termasuk melalui kerjasama kebijakan makro internasional dan konkrit kolaborasi. Dengan demikian, kami tetap berkomitmen untuk mendukung negara-negara berkembang, khususnya negara-negara berkembang dan pulau-pulau kecil yang kurang berkembang, dalam menanggapi tantangan-tantangan global ini dan pencapaian SDGs. Sejalan dengan tema Kepresidenan G20 Indonesia — Pulih Bersama, Bangkit Lebih Kuat — kami akan mengambil tindakan terkoordinasi untuk memajukan sebuah agenda untuk pemulihan global yang kuat, inklusif dan tangguh serta pembangunan berkelanjutan yang memberikan pekerjaan dan pertumbuhan.
Untuk mengakses versi lengkap Deklarasi KTT G20 Bali, silakan klik tautan Kemlu RI ini.
- Penulis :
- Aries Setiawan
