Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea Selain Gomawo

Pantau - Budaya Korea masih termasuk pada lingkup budaya Asia yang menjunjung tinggi sopan santun. Oleh karena itu, mengucapkan terima kasih tentunya tidak seperti orang barat yang hanya sesederhana mengucapkan thank you saja. Dalam bahasa Korea sendiri terdapat tingkatan-tingkatan ucapan terima kasih berdasarkan tingkat kesopanannya dan juga disesuaikan dengan lawan bicara kita. Kita mungkin tahu bahwa terima kasih dalam bahasa Korea adalah Gomawo, namun terdapat beberapa cara lain untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea, berikut diantaranya. 

고마워 (Gomawo) dan 고마워요 (Gomawoyo)

Gomawo biasa digunakan dalam situasi informal dan kepada orang yang sudah akrab. Sedangkan gomawoyo bisa digunakan kepada orang yang baru kenal atau yang usianya lebih muda namun masih dalam suasana kasual atau informal. Dengan kata lain, dapat dikatakan bahwa gomawoyo berada pada tingkatan yang lebih tinggi di atas gomawo dalam hal kesopanan.

감사 (Kamsa)

Merupakan ucapan terima kasih yang disederhanakan, biasanya digunakan oleh kalangan anak muda kepada teman sebaya yang sudah akrab atau orang yang lebih muda dalam suasana santai. Sehingga tidak cocok digunakan kepada orang asing atau baru kenal apalagi kepada orang yang lebih tua.

Baca juga:

Apa Arti Ahjussi? Sapaan Populer dalam Drama Korea

Apa Arti Annyeonghaseyo? Sapaan Populer dari Korea

감사 해 (Kamsahae)

Kamsahae memiliki tingkatan yang setara dengan kamsa namun dengan tambahan hae sehingga terdengar lebih “sungguh-sungguh” dibandingkan kamsa. Sama dengan kamsa, kamsahae juga hanya boleh diucapkan kepada teman akrab atau orang yang lebih muda, dan tidak boleh diucapkan kepada orang yang lebih tua karena akan dianggap tidak sopan.

감사 해요 (Kamsahaeyo)

Seperti halnya gomawo dan gomawoyo, ada kamsahae dan kamsahaeyo. Penambahan 요 (yo) di sini digunakan agar ungkapan terima kasih terdengar lebih sopan, namun tidak mengubah konteks suasana santai atau informal kata tersebut. Anda bisa menggunakan kamsahaeyo kepada orang asing atau orang baru kenal dalam suasana informal. Sehingga kata ini memiliki tingkatan yang setara dengan gomawoyo.

감사합니다 (Kamsahamnida)

Merupakan ungkapan terima kasih dalam bentuk formal. Ungkapan terima kasih ini sering didengar di drama Korea saat tokoh utama berterima kasih kepada atasan, senior, atau orang lain yang lebih tua. Kamsahamnida merupakan ungkapan terima kasih formal dan biasa digunakan kepada orang yang baru kenal atau kepada orang yang dihormati.

고맙습니다 (Gomapseumnida)

Gomapseumnida juga merupakan bentuk ungkapan formal dan dapat digunakan ketika lawan bicara kita lebih tua dalam ragam atau situasi resmi. Banyak yang berpendapat bahwa kamsahamnida lebih sopan digunakan daripada gomapseumnida, padahal keduanya sama-sama merupakan ungkapan formal.

수고했어요 (Sugohaesseoyo)

Sugohaesseoyo juga merupakan ungkapan terima kasih formal. Akan tetapi, sugohaesseoyo termasuk jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari pada situasi formal. Ungkapan ini biasanya digunakan ketika mendapatkan pelayanan umum.