Arti Arasseo dan Perbedaannya dengan Arasseumnida, Kosakata Populer dalam Drakor

Pantau - Drama korea kian memiliki popularitas yang melejit, sehingga beberapa kosakata mungkin terdengar familiar bagi penonton setia drama korea. Salah satunya adalah arasseo yang sering digunakan dalam drama korea.

Akan tetapi, meskipun sudah sering mendengarnya, mungkin masih banyak yang belum tahu arti arasseo. Kosakata 알았어 atau arasseo mengandung arti  “mengerti”, “paham”, atau “baiklah”. Artinya adalah bahwa kita paham dengan apa yang diucapkan lawan bicara. Sederhananya, arasseo merupakan ungkapan untuk mengonfirmasi sesuatu.

Perlu diingat bahwa arasseo tidak bisa digunakan sembarangan, karena kata ini merupakan kata informal. Arasseo hanya boleh diucapkan dalam situasi kasual dan kepada orang terdekat saja. Tidak diperbolehkan untuk digunakan kepada orang yang lebih tua atau yang baru kenal.

Perlu diketahui bahwa  arasseo berasal dari kata kerja 알다 (alda) yang artinya “tahu”. Dari kata alda ini muncul kata ara, aratta, arasseo, arasseoyo, araseumnida, dan algesseumnida. Lantas, bagaimana ungkapan seperti arasseo dalam bentuk formal? Berikut tiga bentuk arasseo yang umum digunakan, secara informal maupun formal.

• 알아 (Ara)

Merupakan bentuk pendek dari arasseo yang artinya lebih seperti “aku tahu”. Ungkapan ini informal dan hanya digunakan pada situasi santai kepada orang yang lebih muda, sebaya atau seseorang yang sudah akrab.

Baca juga:

Apa Arti Ahjussi? Sapaan Populer dalam Drama Korea

Apa Arti Annyeonghaseyo? Sapaan Populer dari Korea

• 알았어요 (Arasseoyo)

Arasseoyo, arasseo, dan aratta pada dasarnya memiliki arti yang sama yaitu “baiklah” atau “mengerti”. Akan tetapi, arasseoyo merupakan ungkapan yang lebih sopan dan formal. karena menggunakan tambahan yo di belakangnya. Namun, meskipun telah diberi tambahan, arasseoyo bisa dikatakan tidak cukup formal, sehingga tidak dapat digunakan kepada orang tidak dikenal atau yang lebih tua. Arasseoyo lebih baik digunakan kepada teman atau orang yang sudah dikenal.

• 알았습니다 (Araseumnida)

Versi formal dari arasseo adalah araseumnida atau algesseumnida. Biasanya digunakan saat berbicara kepada orang yang lebih tua atau orang yang dihormati, seperti orang tua, guru, atau atasan di tempat kerja.