Pantau - Drama Monster yang dikenal sebagai salah satu thriller kriminal terbaik Korea Selatan akan diadaptasi dalam versi Jepang dan dijadwalkan tayang perdana pada Juli 2025 melalui saluran penyiaran satelit WOWOW.
Pengumuman resmi mengenai remake ini disampaikan oleh perusahaan produksi SLL pada 23 April 2025.
Versi asli drama Monster ditulis oleh Kim Soo-jin dan disutradarai oleh Shim Na-yeon serta Choi Ji-young, pertama kali tayang pada 2021 dan mendapatkan tiga penghargaan Baeksang Arts Awards untuk kategori Film Terbaik, Skenario Terbaik, dan Akting Terbaik.
Drama ini mengisahkan seorang detektif yang terobsesi mengejar kebenaran dalam kasus kriminal rumit dan penuh teka-teki.
WOWOW selaku pihak Jepang yang mengusulkan remake ini akan mempertahankan narasi utama dari versi aslinya, namun akan menambahkan sentimen lokal dan menyesuaikan cerita dengan konteks budaya Jepang.
Pemeran dan Kolaborasi Global
Versi Jepang dari Monster akan dibintangi oleh Ken Yasuda dan Koshi Mizukami, menggantikan peran yang sebelumnya dimainkan oleh Shin Ha-kyun dan Yeo Jin-goo dalam versi Korea.
Pemilihan pemain menjadi bagian penting dari adaptasi ini, untuk menjaga kekuatan karakter dan daya tarik cerita.
Perwakilan SLL menyebutkan bahwa kolaborasi dengan WOWOW menunjukkan potensi perluasan global untuk intellectual property (IP) berbasis cerita Korea.
"Kolaborasi ini adalah bukti bahwa cerita Korea punya potensi besar untuk diadaptasi secara global," ujar perwakilan dari SLL.
Penulis asli Kim Soo-jin juga akan terlibat langsung dalam proses adaptasi versi Jepang untuk memastikan kualitas dan kesempurnaan cerita tetap terjaga.
- Penulis :
- Gian Barani
